| 1000 English Idioms and Phrases in Hindi |
Idioms And Phrases Meaning in Hindi {मुहावरे और वाक्यांश का हिंदी में अर्थ}, के साथ ही आप सभी यहाँ से Best English Grammar in Hindi PDF with Complete Problem Solving की शानदार Idioms and Phrase Book PDF, यहाँ से डाउनलोड कर सकते है, कई उम्मीदवारों ने यहाँ से Idioms and Phrases PDF, A to Z Idioms and Phrases, Idioms and Phrases with Hindi Meaning की सभी महत्वपूर्ण पीडीऍफ़ को डाउनलोड करके लाभ उठाया है.
अगर आप सभी Idioms and Phrases से सबंधित सभी प्रकार की latest version पर आधारित पीडीऍफ़ को डाउनलोड करके लाभ उठाना चाहते है तो आप सभी को बता दे की हमने इस Latest Edition 1000 English Phrases with Hindi Meaning PDF की डायरेक्ट लिंक निचे डाउनलोड बटन के माध्यम से प्रोवाइड करा दी है जहा से सभी उम्मीदवार इस Best 1000 Idioms And Phrases Meaning In Hindi For Practice को बड़ी आसानी से डाउनलोड करने के बाद विषय से सम्बन्धित सभी नियम और बारीकियो को अच्छी तरह से समझ ले,और अपने सभी प्रतियोगिता परीक्षाओ की आसानी से तयारी करना शुरू कर दे।
Idioms And Phrases Meaning in Hindi {मुहावरे और वाक्यांश का हिंदी में अर्थ}
English Idioms and Phrases in Hindi PDF, A to Z Idioms and Phrases, Idioms and Phrases with Hindi Meaning आज की पोस्ट के अंदर हमने 1000+ महत्वपूर्ण Idioms and Phrases को शामिल किया है, ताकि आप सभी को अंग्रेजी व्याकरण की सम्पूर्ण जानकारी मिल सके. {Idioms And Phrases Meaning in Hindi {मुहावरे और वाक्यांश का हिंदी में अर्थ} को यहाँ से सरलता पूर्व डाउनलोड करके लाभ उठा सकते है.
अगर हम अंग्रेजी के प्रसिद्ध मुहावरे एवं कहावतों/ Most Important Idioms and Phrases, पुस्तक की बात करे तो यह आने वाले सभी तरह की सरकारी एक्साम्स की तैयारी में काम आने वाली एक महत्वपूर्ण पीडीऍफ़ है.आप यहां दी गई सरलतम की English Grammar Book PDF को डाउनलोड कर अपनी English Communication अच्छी कर सकते है और साथ ही प्रतियोगिताओ की तयारी भी अच्छे से कर सकते है।
Idioms And Phrases Meaning in Hindi
What is Idioms and Phrases in Hindi? |
- मुहावरे और वाक्यांश अंग्रेजी भाषा का अभिन्न अंग हैं, जो संचार में गहराई और बारीकियां जोड़ते हैं। वे अभिव्यक्ति या शब्दों के समूह हैं जिनके अर्थ को अलग-अलग शब्दों की अलग-अलग व्याख्या करके नहीं समझा जा सकता है। इसके बजाय, मुहावरों और वाक्यांशों के ऐसे अर्थ होते हैं जो उनमें शामिल शब्दों की शाब्दिक परिभाषा से परे होते हैं।
- मुहावरे अक्सर सांस्कृतिक और प्रासंगिक ज्ञान पर निर्भर करते हैं, जिससे गैर-देशी वक्ताओं के लिए उन्हें समझना और सही ढंग से उपयोग करना चुनौतीपूर्ण हो जाता है। वे भावनाओं, दृष्टिकोण और जटिल विचारों को संक्षिप्त और यादगार तरीके से व्यक्त कर सकते हैं। मुहावरे आमतौर पर रोजमर्रा के भाषण, साहित्य और अनौपचारिक लेखन में उपयोग किए जाते हैं।
मुहावरों के उदाहरण:
- पैर तोड़ना” – इस मुहावरे का प्रयोग किसी को शुभकामनाएं देने के लिए किया जाता है, खासकर किसी प्रदर्शन या किसी महत्वपूर्ण कार्यक्रम से पहले।
- गोली खाओ” – इसका मतलब है एक कठिन परिस्थिति का सामना करना या कठोर निर्णय लेना, भले ही वह अप्रिय हो।
- एक हाथ और एक पैर की कीमत” – यह मुहावरा किसी चीज़ के बहुत महंगे होने को संदर्भित करता है।
- सिर पर कील ठोंकना” – इसका अर्थ है किसी स्थिति को बिल्कुल सही या सटीक रूप से संबोधित करना।
दूसरी ओर, वाक्यांश शब्दों के समूह होते हैं जो एक साथ एक विशिष्ट अर्थ व्यक्त करते हैं, जो अक्सर एक पूर्ण विचार या विचार के रूप में कार्य करते हैं। कुछ वाक्यांशों का शाब्दिक अर्थ हो सकता है, जबकि अन्य अधिक आलंकारिक या मुहावरेदार हो सकते हैं।
मुहावरों के उदाहरण:
- ठीक समय पर” – इस वाक्यांश का अर्थ है ठीक समय पर या अंतिम संभावित क्षण पर।
- वन्स इन ए ब्लू मून” – इस वाक्यांश का उपयोग किसी ऐसी चीज़ का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो बहुत कम होती है।
- केक का टुकड़ा” – इसका मतलब है कि कुछ करना बहुत आसान है।
- नौवें बादल पर” – यह वाक्यांश अत्यधिक खुशी या उत्साह की भावना को संदर्भित करता है।
What are Idioms and Phrases in English? |
- Idioms and phrases are an integral part of the English language, adding depth and nuance to communication. They are expressions or groups of words whose meaning cannot be understood by interpreting the individual words separately. Instead, idioms and phrases have meanings that go beyond the literal definition of the words they contain.
- Idioms often depend on cultural and contextual knowledge, making it challenging for non-native speakers to understand and use them correctly. They can express feelings, attitudes, and complex ideas in a concise and memorable way. Idioms are commonly used in everyday speech, literature, and informal writing.
Examples of phrases:
- break a leg” – This idiom is used to wish someone good luck, especially before a performance or an important event.
- bite the bullet” – means to face a difficult situation or make a tough decision, even if it is unpleasant.
- Price of an arm and a leg” – This idiom refers to something being very expensive.
- Hit the nail on the head” – means to address a situation exactly or accurately.
On the other hand, phrases are groups of words that together express a specific meaning, often functioning as a complete thought or idea. Some phrases may have a literal meaning, while others may be more figurative or idiomatic.
Examples of phrases:
- In due time” – this phrase means at the right time or at the last possible moment.
- Once in a blue moon” – this phrase is used to describe something that happens very rarely.
- piece of cake” – means that something is very easy to do.
- On cloud nine” – This phrase refers to a feeling of extreme happiness or euphoria.
Difference between Idioms and phrases in Hindi/ मुहावरा और कहावत में अंतर |
| # |
Idioms/मुहावरा |
Phrases/कहावत |
| 1. | मुहावरा एक वाक्यांश होता है. |
कहावत एक पूर्ण वाक्य होता है. |
| 2. | मुहावरे का प्रयोग पूर्णतया स्वतंत्र नहीं होता है. |
जबकि कहावत का प्रयोग पूर्णतया स्वतंत्र रूप से होता है |
| 3. | किसी भी मुहावरे का अर्थ स्पष्ट नहीं होता है इसका एक विशिष्ट अर्थ निकाला जाता है |
किसी भी कहावत का अर्थ पूर्णतया स्पष्ट होता है |
| 4. | मुहावरा किसी बात को कम से कम शब्दों में कहने का तरीका है |
जबकि कहावत अपने विचारो का निचोड़ है |
| 5. | मुहावरे के अंत में ज़्यदातर ना अक्षर का उपयोग किया जाता है जैसे आंख दिखाना, अपना उल्लू सीधा करना आदि |
जबकि कहावत में ऐसा कुछ भी होता है यह पूर्णतया स्पष्ट होता है |
| 6. | मुहावरा एक वाक्यांश होता है |
जबकि कहावत पूरा वाक्य |
Idioms and Phrases in Hindi
| # | Idioms and Phrases | Hindi Meaning | English Meaning |
| 1. | A thorn in the flesh | किसी काम में हमेशा होने वाली बाधा | A constant source of annoyance |
| 2. | An acid test | गंभीर परिक्षण | A critical test |
| 3. | An iron will | दृढ इच्छा शक्ति | Strong will power |
| 4. | An old head on young shoulders | अपनी उम्र से ज्यादा समझदार होना | A child or young person who thinks and talks like an older and experienced person |
| 5. | Beat about the bush | घुमा फिर कर बाते करना | To talk in a roundabout |
| 6. | Beat black and blue | अत्यधिक पिटाई करना | Beat mercilessly |
| 7. | Catch a straw | मदद पाना | to accept help and support even from the insignificant |
| 8. | Draw a line | मर्यादा तय करना | Set a limit |
| 9. | End in smoke | कोई परिणाम नहीं निकलना | Come to nothing |
| 10. | Fish in trouble waters | विषम परिस्थितयो का लाभ उठाना | To take advantage of the problems of others |
| 11. | Get into hot water | समस्या में फंसना | Get into a trouble |
| 12. | Grass widow | ऐसी विवाहिता जिसका पति उससे दूर हो | A woman who is separated, divorced or lives apart from her husband |
| 13. | Hit the jackpot | बड़ी कामयाबी मिलना | Gaining a big/great success (especially by luck) |
| 14. | Keep one’s finger crosses | किसी अच्छी घटा के होने की कामना करना | To wait expectantly |
| 15. | Make a mountain out of a molehill | बातो का बतंगड़ बनाना | To exaggerate a minor difficulty |
| 16. | Make hay while the sun shines | मोके का लाभ उठाना | To take the benefit of an opportunity |
| 17. | Man of iron | दृढ़ इच्छा शक्ति वाला | Man with strong will-power |
| 18. | Man of the world | अनुभवी व्यक्ति | An experienced person |
| 19. | Pandora’s box | समस्यांओ का भंडार | A source of extensive but unforeseen troubles |
| 20. | Take to one’s heels | भाग जाना | To run away |
Idioms and Phrases in Hindi PDF |
| Name | File Size | Date | Downloads | Drive File Download |
| A to Z of silent letters PDF free download | 449.98 KB | Jul 26, 2015 | 63314 | Click |
| large list of English idioms from a to z.pdf | 107.03 KB | Apr 13, 2015 | 66351 | Click |
| Idioms from A to Z PDF free download | 9.19 MB | May 19, 2015 | 1063961 | Click |
A to Z Idioms and Phrases |
Idioms And Phrases |
|
Book Name:
|
Idioms and Phrases
|
|
Size:
|
5 MB
|
|
Total Number of Pages:
|
35 Quality Pages
|
|
Format:
|
PDF File
|
|
Quality
|
Excellent
|
|
Language:
|
Hindi & English
|
English Grammar in Hindi Book Practice Exercise |
Lucent English Grammar Book Pdf Download
Today’s post has been made keeping in mind the government examinations of all the candidates, we have tried to convey all the important information inside this post to all of you. If you all like this post, then do share it with your friends because one share of all of you helps us to bring more stick information. If all of you have any kind of complaint related to this post, then you can give your suggestions in the comment box given below or on [email protected].
Faq’s |
Q1. What is Idioms and Phrases in Hindi?
Ans: हिंदी में मुहावरों और वाक्यांशों को “मुहावरे और वाक्य” (Muhavare aur Vaakyansh) के नाम से जाना जाता है। मुहावरे वे अभिव्यक्तियाँ हैं जिनका आलंकारिक अर्थ उनकी शाब्दिक व्याख्या से भिन्न होता है। ये अभिव्यक्तियाँ अक्सर सांस्कृतिक या प्रासंगिक महत्व रखती हैं और विचारों को अधिक रंगीन और प्रभावशाली तरीके से व्यक्त करने के लिए उपयोग की जाती हैं। दूसरी ओर, वाक्यांश शब्दों के समूह होते हैं जो एक विशेष अर्थ या अवधारणा को व्यक्त करने के लिए मिलकर काम करते हैं। वे प्रकृति में मुहावरेदार या शाब्दिक हो सकते हैं।
Q2. What are famous idioms?
Ans: प्रसिद्ध मुहावरे” एक भाषा का हिस्सा होते हैं जो किसी विशेष सांविदिक मतलब को संकेतित करने के लिए प्रयुक्त होते हैं। ये मुहावरे वाक्यों को रंगीन और रुचिकर बनाने में मदद करते हैं और उन्हें अधिक सांविदिक बनाते हैं। ये मुहावरे भाषा की समृद्धि को दर्शाते हैं और बोलचाल को रूचिकर बनाते हैं।
यहाँ कुछ प्रसिद्ध हिंदी मुहावरे हैं और उनके अर्थ:
- आप भले तो जग भला: यदि आप अच्छे हैं तो पुरे जगत् आपके साथ है।
- अब पछताए होत क्या, जब चिड़िया चुग गई खेत: किसी काम को करने में देर करने से फायदे की विपरीत परिणाम हो सकता है।
- उल्टा चोर कोतवाल को डांटे: दोषी को दोषी नहीं मान सकता।
- बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद: अपनी कीमत का अदरक कोई नहीं समझ सकता।
- आप भले तो जग भला: यदि आप अच्छे हैं तो पुरे जगत् आपके साथ है।
Q3. मुहावरे एवं लौकिक्तियो में मुख्य अंतर क्या है?
- Ans: मुहावरे और लोकोक्तियाँ दोनों ही भाषा के महत्वपूर्ण हिस्से हैं जो व्यक्ति के भाषाई व्यक्ति और व्यक्तिगतिकता को बढ़ावा देने में मदद करते हैं, लेकिन इनमें कुछ अंतर होते हैं:
- मुहावरे (Idioms): मुहावरे विशेष शब्दों या शब्द समूहों का उपयोग करके किसी विशेष भावना, अवस्था या स्थिति का विवरण करने के लिए प्रयुक्त होते हैं। ये भाषा को रिचर और विविध बनाते हैं। उन्हें समझने के लिए उनका वाक्य में प्रयोग करना होता है, जैसे कि “आँखों में धूल जो मिलना” या “अपना दिल झील जाना”।
- लोकोक्तियाँ (Proverbs): लोकोक्तियाँ उपयोगकर्ता को किसी नैतिक या जीवनीय सिद्धांत को सिखाने के लिए किए गए संक्षिप्त और प्रभावी वाक्य होते हैं। ये जीवन के उपयोगी सिख देते हैं और सामाजिक ज्ञान को प्रकट करते हैं, जैसे कि “जैसा राजा वैसा प्रजा” या “दूसरों की बजाएं पर खुद न बजे”।
- इन दोनों का मुख्य अंतर यह है कि मुहावरे विशेष स्थितियों और भावनाओं का विवरण करते हैं, जबकि लोकोक्तियाँ नैतिक और जीवनीय सिद्धांतों को संक्षिप्त रूप में प्रस्तुत करती हैं।
Download Free PDF
- English Grammar Handwritten Notes PDF
- English Rapidex Speaking Course in Hindi PDF
- Best English Grammar in Hindi PDF
- English Grammar Handwritten Notes Free PDF
- Objective General English PDF
Tag: Idioms And Phrases Meaning in Hindi {मुहावरे और वाक्यांश का हिंदी में अर्थ, Idioms and Phrases in Hindi, Download Idioms and Phrases PDF in Hindi, English Idioms and Phrases, 1000 Idioms and Phrases, Most Important Idioms, Top Phrases in Hindi, Idioms and Phrases Book in Hindi PDF, A to Z Idioms and Phrases, Idioms and Phrases with Hindi Meaning